A look at the rooms, instruments, recording spaces, students, and creative energy that make NAMS feel like a real neighborhood studio.